ستاره ها خم شده اند تا تو را ببوسند
و من به دروغ، بيدار مانده ام و براي تو دلتنگي مي کنم
هوايي که در آن نفس ميکشي را، به سوي من جاري کن
به خاطر اين که من در آن هوا، با آسايش کامل به خواب مي روم
ولي دلم براي آغوشت تنگ خواهد شد
عزيزم، برايت کارت پستالي خواهم فرستاد
تا بگويم که آرزو داشتم اين جا بودي
** Owl City ** *Vanilla Twilight* *هواي گرگ وميش*
من شب را تماشا خواهم کرد، که نور هاي غمگينش را مي تاباند
اما بدون تو، حتي شب هم زيبايي سابق را ندارد
براي اين که بتوانم در گوشت نجوا کنم، لازم است تا کنارم باشي
سکوت، آن قدر ها هم بد نيست!
هر وقت به دستانم نگاه مي کنم، احساس ناراحتي مي کنم
چون در فاصله ي خالي بين انگشتانم،
دستان نوازشگر تو را حس نمي کنم
آرامش را پيدا خواهم کرد
هر چند که دو روز است که نخوابيده ام
براي اين که اين احساس غربت، استخوان هايم را مي لرزاند
در طراوت اين هواي گرگ و ميش،
هر شب، در همان ايوان جلويي خواهم نشست
به تفکري عميق فرو خواهم رفت
زيرا وقتي به تو فکر مي کنم، ديگر خيلي احساس تنهايي نمي کنم
ديگر احساس تنهايي نمي کنم
چندين بار پلک خواهم زد
به تو فکر خواهم کرد
امشب
امشب به تو فکر خواهم کرد
وقتي که چشم هاي بنفشه ها، درخشان تر شوند
و اين بال هاي سنگين، سبک تر شوند
دوباره آسمان را تجربه خواهم کرد و دوباره احساس زنده بودن خواهم کرد
و دنيايي که مي شناختم را فراموش خواهم کرد
ولي سوگند مي خورم که تو را فراموش نخواهم کرد
اگر صدايم مي توانست به گذشته ها برسد،
در گوش تو نجوا مي کردم
عزيزم، آرزو داشتم که اين جا بودي!
ترجمه از سايت : www.edris1000.mihanblog.com ترجمه توسط : ReMez
زيرنويس : Mohammad_Chobin Facebook/Mohammad.Chobin